Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et Représentants d’organisations internationales,

Chers amis tunisiens,

Mes chers compatriotes,

Mesdames et Messieurs,

Permettez-moi tout d’abord de vous adresser mes sincères remerciements, pour être à nos côtés ce soir et avoir eu l’amabilité d’accepter de célébrer avec nous le cent-et-unième anniversaire de la fête de la Victoire du 30 août et le jour des Forces armées turques.

La Grande Offensive, constituant la dernière bataille de la guerre d’indépendance turque, qui a débuté le 26 août 1922 sous le commandement de Mustafa Kemal Atatürk, fondateur de la République de Türkiye moderne, a abouti à une victoire décisive à Dumlupınar, le 30 août.

Aujourd'hui, alors que nous sommes réunis pour commémorer le jour de la victoire, un jour qui revêt une signification profonde pour la nation turque, nous réfléchissons à l'esprit indomptable et à la résilience du peuple turc, ainsi qu'au rôle essentiel joué par les Forces armées turques dans l'élaboration de notre histoire et la sauvegarde de notre avenir. En cette occasion mémorable, nous honorons également l'héritage de Mustafa Kemal Atatürk, un leader visionnaire dont la détermination inébranlable a ouvert la voie à la Grande Victoire et à la fondation de la République turque, moderne, laïque et démocratique, dont nous sommes fiers aujourd'hui.

Chers amis,

Le 30 août n'est pas une simple date pour la nation turque ; c'est un jour qui incarne l'esprit d'unité, de sacrifice et de triomphe.

Il marque le succès retentissant de nos ancêtres face à l'adversité, lorsqu'ils se sont ralliés sous la direction de Mustafa Kemal Atatürk pour assurer l'indépendance de notre nation. Le leadership visionnaire et l'intelligence stratégique d'Atatürk ont allumé une flamme d'espoir qui nous a guidés à travers les temps les plus sombres. Son engagement en faveur des principes de liberté, d'égalité et d'autodétermination a jeté les bases de la République de Türkiye moderne, dont la politique étrangère a été construite sur le principe de "paix dans la patrie, paix dans le monde".

La Victoire du 30 août, qui représente un tournant dans l’histoire turque, est aussi l’exemple par excellence du potentiel de la nation turque de réussir avec sacrifice, clairvoyance et persévérance, malgré toutes les difficultés imposées par les circonstances et les ressources limitées de l’époque. L’esprit, la confiance et la volonté qui ont inspiré la Grande Victoire guident encore aujourd’hui notre peuple, comme il y a plus d’un siècle.

Chers invités,

Mesdames et Messieurs,

Aujourd’hui, nous fêtons aussi le jour des Forces armées turques. Les racines de l'armée turque remontent loin dans l'histoire. Du légendaire Mete Khan en 209 avant J.C. aux vaillants soldats qui se sont battus pour notre souveraineté plus récemment, les forces armées turques ont toujours été un exemple de bravoure et de détermination. Cet héritage a été transmis de génération en génération, nous inspirant à rester debout face aux défis et à protéger les valeurs de notre nation.

Au-delà de nos frontières, les forces armées turques qui ont servi avec abnégation dans diverses zones de conflit, jouent un rôle essentiel dans le maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité.

Notre engagement au sein de l'OTAN, notre participation aux forces de maintien de la paix des Nations unies et notre contribution aux missions internationales au sein de l’OSCE et de l'Union européenne, couvrant ainsi une vaste zone géographique allant de l’Afghanistan au Kosovo et à la Bosnie-Herzégovine en passant par l’Afrique, reflètent notre attachement à l'harmonie mondiale ainsi que notre engagement solide envers les principes de paix et de coopération.

A nos jours, les forces armées turques ont la joie et l’honneur de partager avec les pays amis, frères et alliés ses connaissances et expériences acquises au cours de plus de deux millénaires. Dans ce cadre, nous sommes également fiers d’entretenir d’étroites relations de coopération et de partenariat entre les forces armées turques et tunisiennes.

Chers amis,

Mesdames et Messieurs,

Alors que nous commémorons le jour de la Victoire, nous souvenons également des sacrifices consentis par nos braves soldats qui ont consacré leur vie à la sauvegarde de notre nation et de ses valeurs. Leur dévouement inébranlable mérite notre respect et notre gratitude les plus profonds.

En ce jour important, nous restons unis en tant que nation, fiers de notre histoire et déterminés à façonner un avenir meilleur pour notre peuple. L'héritage du jour de la Grande Victoire, le rôle monumental de Mustafa Kemal Atatürk et les contributions durables des forces armées turques nous rappellent que notre unité et notre force nous guideront toujours à travers les défis, nous conduisant à de plus grands triomphes à l'horizon.

Avec ces sentiments, je commémore avec respect et gratitude notre Commandant en Chef Mustafa Kemal Atatürk et ses compagnons d’armes qui ont rendu possible la Victoire du 30 août ainsi que les martyrs et vétérans de la Guerre d’indépendance, ayant tout mis en œuvre comme sacrifice pour la liberté de notre pays.

Vive la fête de la Victoire !